Today's English Idiom #2

spill the beans

[의미]

To reveal secret information, often unintentionally or prematurely.
(의도치 않게, 실수로) 비밀 정보를 누설하다.

leonardo ai

“spill the beans”라는 관용구의 기원은 명확하지 않지만, 여러 가지 설이 있다.  가장 널리 알려진 기원 중 하나는 고대 그리스의 투표 방식과 관련이 있는데,

고대 그리스에서 비밀 투표를 할 때, 유권자들은 검은 콩(반대)과 흰 콩(찬성)을 항아리에 넣었고, 투표의 결과가 비밀로 유지되기 위해 항아리를 봉인했다.  만일 누군가가 항아리를 엎어 콩을 쏟아버리면 투표 결과가 공개되어 비밀이 누설되는데 이로 인해 “spill the beans”라는 표현이 비밀을 누설한다는 의미로 사용되기 시작했다는 내용이다.

[사용예시]

We were planning a surprise party for John, but Tom accidentally spilled the beans during lunch.